ResIt.Net

Es können sowohl .NET-.resx-Dateien als auch .NET-.resources-Dateien erzeugt, geöffnet und editiert werden. In dem Moment, in dem man eine Ressourcen-Datei (.resx oder .resources) öffnet, wird das Programm zusammen mit der ausgewählten Datei alle Ressourcen-Dateien im Verzeichnis öffnen, die den gleichen Basisnamen und die gleiche Dateinamenerweiterung besitzen. Auf diese Weise gewährleistet das Programm, daß korrespondierende Kulturen zusammengehalten werden.

Für eine bestimmte Ressource werden die zugehörigen Werte jeder Kultur tabellarisch in einer Eigenschaften-Tabelle gelistet, womit es leicht fällt, die Übersetzungen der verschiedenen Sprachen direkt miteinander zu vergleichen. Der Hauptnachteil von getrennten Ressourcen-Dateien ist, daß man unter normalen Umständen immer darauf achten muß, nicht unterschiedliche Ressourcen-Bezeichner der gleichen Ressource in unterschiedlichen Kulturen zuzuweisen. ResIt.Net organisiert die Ressourcen-Bezeichner, so daß es im Grunde genommen unmöglich ist, in dieser Hinsicht einen Fehler zu machen.

ResIt.Net parst die Ressourcen-Dateien und stellt leere oder fehlende Ressourcen so lange in einer Kultur wieder her so lange zumindest in einer der anderen Kulturen Typ-Informationen für diese Ressourcen vorhanden sind. Zusätzlich hierzu warnt das Programm, falls Ressourcen-Dateien abgespeichert werden, die leere Ressourcen enthalten.